Am 31. März 1973, heute vor 49 Jahren, wurde in Beratzhausen Geschichte geschrieben:
Während nämlich in vielen französischen Städten die Deutschen noch als großes Feindbild angesehen wurden, wagten es die Stadträte aus Ceyrat in der Auvergne, eine Delegation aus dem eigentlich verfeindeten Land einzuladen, um so die Annäherung zwischen Deutschland und Frankreich voranzubringen. Ein Meilenstein in der Geschichte, denn bisher hatten nur größere Städte diesen Schritt gewagt. Man wusste ja nicht, wie die Bevölkerung reagiert.
Die Idee, eine Partnerschaft zwischen den Orten Beratzhausen und Ceyrat zu gründen, geht in das Jahr 1970 zurück, als eine Stadtratsdelegation von Clermont-Ferrand (Partnerstadt von Regensburg) die Umgebung von Regensburg kennen lernen wollte und auch im Rathaus von Beratzhausen empfangen wurde.
Am 12. August 1973 konnte in Ceyrat die erste Delegation aus Beratzhausen begrüßt werden Die Marktgemeinderäte Josef Bezold, Franz Kitzler, Dolmetscherin Isabella Botzler, Bürgermeister F.X. Staudigl sowie Marktrat Hermann Wittl und Marktrat Manfred Lautner bereiteten die Partnerschaft zwischen den beiden Orten weiter vor.
Am 31. März 1974 wurde dann endlich von interessierten Bürgern der Marktgemeinde Beratzhausen das „Kuratorium zur Förderung der Partnerschaft Beratzhausen-Ceyrat“ gegründet. Dieses Gremium erfüllt bis heute die Partnerschaft mit Leben.
Und genau dieses Gremium will Ihnen in den nächsten Wochen und Monaten nicht nur unsere französische Partnerstadt Ceyrat, sondern auch die französische Kultur ganz allgemein etwas näherbringen. Sie finden ab sofort wöchentlich kurze Infos zu Ceyrat und der wunderschönen Auvergne, einen kleinen Sprachkurs und hilfreiche aber auch lustige Informationen zu Frankreich.
Für alle Interessierte: Unsere nächste Erwachsenenbegegnung findet vom 26.–29.05.2022 in Beratzhausen statt. Die Jugendbegegnung wird vom 20.–27.08.2022 ebenfalls in Beratzhausen durchgeführt.
Für nähere Infos zum Kuratorium und unseren Austauschangeboten besuchen Sie gerne die Homepage der Marktgemeinde Beratzhausen / Geschichte & Infos
oder kontaktieren Sie uns gerne direkt telefonisch (Anneliese Peter, 09493/1787).