Liebe Freunde, Förderer und Teilnehmer am diesjährigen Jugendaustausch mit unserer Partnerstadt Ceyrat in Frankreich.
Eine wunderschöne Woche mit vielen Aktivitäten, Ausflügen und Festen ist für unsere Jugengruppe aus Ceyrat zu Ende gegangen. Die 12 Jugendlichen mit Betreuern, die alle in Familien untergebracht waren, sind wieder gut und glücklich zu Hause angekommen.
Diese Woche war auch für unsere Teilnehmer aus Beratzhausen sehr aufregend und interessant. Es haben sich viele neue Freundschaften gebildet und alle haben geschwärmt von dieser schönen, harmonischen Zeit.
Zu so einem Austausch gehören immer sehr viele Helfer, damit alles reibungslos und ohne Probleme ablaufen kann, daher möchten wir uns ganz herzlich bei folgenden Personen bedanken.
Als erstes bei unserer tollen Betreuergruppe Julia Pöppl, Laura Müller und Lilly Plog, die diesen Austausch für alle zu einem wunderschönen Erlebnis gemacht haben. Ihr wart echt super, habt tolle Ausflüge nach Riedenburg – Falknerei und Minigolf, Ortsrally, Nürnberg Stadtbesichtigung, Velburg Tropfsteinhöhle, Rechberg Feuerwehrfest etc. begleitet und bei allen Aktivitäten die Jugendlichen voll im Griff gehabt. Was uns besonders freut, dass Ihr zusammen mit den Betreuerinnen aus Frankreich so eine gute Gemeinschaft wart. Diese Begegnungen zeichnen die deutsch-französische Freundschaft aus und Ihr habt dies vorbildlich den Jugendlichen vorgelebt.
Vielen Dank dafür.
Herzlichen Dank unseren Gastfamilien, Fam. Stahl, Fam. Zölfl, Fam. Bernowski, Fam. Huber, Fam. Buchfelder, Fam. Söllner, Fam. Spitzner, Fam. Landfried, Fam. Köttner, Fam. Kunz und Peter und Maxi Söllner.
Ihr habt nicht nur Euer Haus, Eure Familien und Eure Leben geöffnet, sondern vor allem Eure Herzen. Alle Franzosen wurden so wunderbar in den Familien aufgenommen und kullinarisch verwöhnt und alle schwärmten von der super Gastfreundschaft in Beratzhausen. Danke auch für die vielen Fahrdienste und das sensationelle gute Buffet am Abschiedsabend von den Gasteltern. Danke für Eure Zeit.
Danke an Bürgermeister Matthias Beer für die Einladung zum Pizzaessen, freie Badeintritte und den Empfang im Rathaus bzw. die Verabschiedung.
Wir sind froh und dankbar für die große Unterstützung und Wertschätzung aus dem Rathaus.
Ganz besonders möchten wir uns beim Eisstockschützenverein bedanken, die schon seit vielen Jahren immer wieder für unsere Franzosen so tolle Tuniere veranstalten und uns ihre Hütte zur Verfügung stellen. Federführend Richard Freidl, Hans Meckl und Franz Mosandl danken wir für die super Preisverteilung und die Pokale.
Herzlichen Dank auch an den TSV Beratzhausen, Herrn Erich Spangler, fürs Überlassen des Sportheims zum Übernachten, Grillen und Basteln.
Vielen Dank auch an die Feuerwehr Rechberg, Herrn Andreas Spangler und Helfer, die trotz ihres Jubiläums noch Zeit gefunden haben, den Franzosen die Feuerwehr näher zu bringen. Übrigens war das Feuerwehrfest am Abend ein Highlight für unsere Gäste. Dankeschön.
Unser Abschiedsabend am Essenbügl „Diner en bleu et blanc“ war einfach grandios. Nicht nur für die Jugendlichen sondern auch für viele Teilnehmer aus Beratzhausen. Danke, dass ihr so zahlreich und alle in weiß/blau zu unserem Diner erschienen seid.
Wir sind sprachlos, wie dieses Französische Fest von Euch angenommen und interpretiert wurde. So viel Einfallsreichtum bei der Deko der Tische und der Speisen hätten wir niemals erwartet.
Es war rundum ein gelungener Abend für alle Beteiligten.
Man konnte regelrecht das französische Flair dieses Festes spüren.
Zuletzt möchten wir uns beim ganzen Komitee, Freunde und Förderer Ceyrat-Beratzhausen für die vielen Vorbereitungen, Treffen, Gespräche, Unterstützungen und Helferdienste beim Diner bedanken. Wir waren wieder ein gutes Team.
Wir freuen uns schon auf 2025, denn da findet unser 50 jähriges Jubiläum der Partnerschaft statt.
Diese Woche hat unser wieder gezeigt, wie wichtig diese Deutsch-Französische Freundschaft in Frieden ist. Durch unsere Jugendlichen können wir diese Harmonie zwischen den Ländern erhalten.
Falls Sie Lust und Laune bekommen haben, uns zu unterstützen, würden wir uns sehr freuen.
Herzlichst Eure Vorstandschaft
Anneliese Peter, Marcus Kunz und Lea Spitzenberger
unsere Jugendbetreuer und das ganze Kuratorium Ceyrat-Beratzhausen
