Liebe Bürger von Beratzhausen,
unsere Fahrt zum 50. Partnerschaftsjubiläum mit Ceyrat ist leider schon wieder zu Ende. Wir sind froh und glücklich, nach 3 aufregenden Tagen wieder gut in Beratzhausen angekommen zu sein. Mit 2 Bussen, einigen Privatautos, 9 Personen per Flugzeug und 2 Wohnmobilen, insgesamt 130 Personen haben wir uns auf den Weg gemacht, dieses besondere Jubiläum zu feiern.
Mit Besichtigung der Thermalbäder und einer Stadtführung wurden wir herzlich in Vichy empfangen. Am nächsten Tag fand eine Besichtigung eines Bauernhofes statt, der sich auf agronomische Bewirtschaftung spezialisiert hat und Brot vermarktet.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen fuhren wir auf das Plateau von Gergovie, da leider die Panoramabahn zum Puy de Dome kaputt war. Aber der Wettergott meinte es sehr gut mit uns und wir hatten auch dort eine wunderbare Aussicht auf die Vulkanlandschaft.
Der Höhepunkt waren aber unser Trachtenverein und unsere Blaskapelle aus Pfraundorf, die dort oben gemeinsam wunderbare Auftritte hinlegten und den Berg zum Beben brachten. Vielen Dank, Ihr habt den Tag gerettet mit Euren wundervollen Vorführungen und dieser Super Musik. Wir sind sehr stolz auf Euch.
Am Abend wurden wir in Ceyrat im „La Griffe“, der Eventhalle von Ceyrat, mit typisch französischem Essen „Assiette garnie“ verwöhnt und es folgte eine Kabarettvorstellung nach französischer Tradition.
Am Samstag führte ein kleiner Umzug durch Ceyrats Altstadt mit Einlagen der Blaskapelle und des Trachtenvereins, bevor es dann zum Festakt ins „La Griffe“ ging.
Nachmittags pflanzten einige Beratzhauser in Ceyrat 50 Bäume für 50 Jahre Partnerschaft in einem Waldstück für die nachhaltige Wiederaufforstung, die von der Gemeinde Ceyrat initiiert wurde.
Der Abschlussabend mit Musik und Tanz wurde vom regionalen Gericht Aligot de L`Aubrac zu einem appetitlichen Erlebnis.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei allen Teilnehmern, die in ihrer Freizeit ohne Programm so tolle Dinge unternommen haben. Viele haben trotz Wetter und Fahrhindernisse den Puy de Dome zu Fuß erklommen, oder die Stadt Clermont-Ferrand erkundet. Unsere jugendlichen Teilnehmer haben sich gerne auch in den gemütlichen Mobile-Homes des Campingplatzes aufgehalten und gefeiert.
Wir bedanken uns sehr herzlich, dass Ihr alle so diszipliniert wart und immer pünktlich an den verschiedenen Programmpunkten teilgenommen habt. Es war eine logistische Meisterleistung, die wir dank unseres engagierten Busfahrers Andreas gemeistert haben. Wir hoffen, jeder konnte aus diesen Tagen das Beste machen und hat die Reise genossen.
Danke an das Busunternehmen Hauck aus Bodenwöhr, die uns sicher ans Ziel und wieder zurückgebracht haben und viele Extratouren in Ceyrat gefahren sind, um alle Teilnehmer zu ihren Quartieren und verschiedenen Ausflügen zu bringen. Das hat super geklappt.
Wir bedanken uns sehr herzlich bei unserem Bürgermeister Matthias Beer, der unsere Marktgemeinde Beratzhausen so super repräsentiert hat. Danke Matthias, dass Du das Kuratorium so unterstützt und selber ein großer Teil dieser Partnerschaft geworden bist.
Ein großes Dankeschön auch an Annika Bernowski, die kurzfristig eingesprungen ist und die Übersetzungen des Kuratoriums als Dolmetscherin übernommen hat. Danke, das hast Du super gemeistert.
Danke an Cathlin, Elian und Elisa für das Fahnen tragen.
Danke auch an unsere Gastfamilien, bei denen viele gewohnt haben und sehr verwöhnt wurden. Es war eine Meisterleistung, Gastgeber zu sein und dann auch noch so eine große Gruppe zu betreuen. Auch wenn es kleine Hindernisse und Sprachmissverständnisse gab, hat es der guten Stimmung keinen Abbruch getan.
Danke an alle unsere Teilnehmer, Ihr wart so diszipliniert und immer gut drauf, es war eine richtig schöne Gemeinschaft mit Euch allen. Danke, dass Ihr uns begleitet habt und die Partnerschaft und Freundschaft so miterlebt habt.
Besonders stolz waren wir an allen Tagen auf unsere grandiose Blaskapelle aus Pfraundorf und den Trachtenverein Beratzhausen mit seinen vielen jungen Tänzerinnen.
Ihr wart einfach super, auf Euch konnte man sich immer verlassen und Ihr habt manchem Programmpunkt die Krone aufgesetzt. Danke an jeden Einzelnen von Euch.
Es war uns eine Freude mit Euch dieses Jubiläum zu feiern.
So funktioniert Partnerschaft und kann in Frieden und Freiheit weiter bestehen.
Liberte Egalite Fraternite
Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, diesen Wahlspruch unserer Partnerschaft haben wir die letzten Tage mit Euch gelebt und gefeiert. Danke Euch allen.
Anneliese Peter und Dr. Marcus Kunz und das ganze Kuratorium
Vorsitzende Kuratorium Ceyrat – Beratzhausen
Fotos: A. Peter